Вы уверены? Хоть буквы то из какого алфавита? внизу похоже на арабский, а вверху скорее всего какой либо из мёртвых языков, но точно я конечно не могу сказать. Я даже не знаю что за металл, по идее исламские кольца должны быть или нержавейка или серебро. Подождём, может кто ещё сможет помочь перевести. Нет не в земле, наследство.

Тогда с датировкой думаю будет попроще   
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 … 0%BB%D1%8C

Нет,нельзя.Как я отмечал выше предмет строго индивидуальный. По "квадрату" много инфы в нете.

Хотя бы приблизительно что за метал и какой возраст сколько может стоить, и прям в идеале хоть что то перевести -например цифры. дело в том, что это не моего деда точно, значит как минимум прадеда, а это уже чуть ли не 18 век.

Да и про магический квадрат - именно такой не нашёл в интернете, может плохо искал, но там как то не так всё делается, чтобы 4 строчки вообще не нашёл, только максимум 3 строчки, полукругом. Хотелось бы поподробнее понять что мне досталось - хранить как зеницу ока или просто держать как далёкий привет от родни и спокойно его показывать не опасаясь, что кто то особо суеверный с воплями выбежит из комнаты. Заранее всем спасибо. Вы уже мне сильно помогли, сам бы я долго разбирался!