А это не на ней Курлюк-баш как "Курулук баши" отмечен? У меня такая была карта ,я за ней косяки замечал ,а какие уже не помню. 
К стати ещё прикол ,хребет Узун-къран на картах написан почти везде правильно ,а реально местное население всегда произносит "Зумкран"    ,но это не пост военные искажения после 1945 ,а с 19 века такие искажения имеются ,то есть сами искажения тоже разных уровней и причин бывают.