1 Тема от Arturo0305

  • Arturo0305
  • Arturo0305
  • Бывалый
  • Неактивен
  • Откуда: мыс Плака
  • Зарегистрирован: 06-04-2015
  • Сообщений: 210
    • Знак почёта 3 степени Почетная подвеска

Тема: Перстенек (помогите перевести)

Ночи доброй еще раз,товарищ просит помощи в переводе,спасибо,материал серебро в позолотеhttp://evpatorg.com/forum/extensions/image_uploader/storage/1521/thumb/p1bb9lmfic137stl51cuo8oh5704.JPGhttp://evpatorg.com/forum/extensions/image_uploader/storage/1521/thumb/p1bb9lmfid1ckh1rdokrsojno9e5.JPGhttp://evpatorg.com/forum/extensions/image_uploader/storage/1521/thumb/p1bb9lmfid16bd9u01di91ooh3ms6.JPG

Garrett Ace-250----→Garrett GTi-2500---→Garrett AT Pro

Поделиться

2 Ответ от Volk2016

  • Volk2016
  • Volk2016
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 19-05-2016
  • Сообщений: 4,117
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта Орден За выдающиеся заслуги

Re: Перстенек (помогите перевести)

Сделайте оттиск на пластилине. :cool:

Поделиться

3 Ответ от optimist

  • optimist
  • optimist
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 05-05-2014
  • Сообщений: 1,864
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта

Re: Перстенек (помогите перевести)

" Сын /****/хан/Махмуд/хан"
Имя во второй строке не осилил  *PARDON*

+ Arturo0305

Поделиться

4 Ответ от amateur

  • amateur
  • amateur
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 26-09-2016
  • Сообщений: 665
    • Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска

Re: Перстенек (помогите перевести)

Надо подождать 298СД. :cool:

Поделиться

5 Ответ от Arturo0305 (изменено: , 17-03-2017 21:36:51)

  • Arturo0305
  • Arturo0305
  • Бывалый
  • Неактивен
  • Откуда: мыс Плака
  • Зарегистрирован: 06-04-2015
  • Сообщений: 210
    • Знак почёта 3 степени Почетная подвеска

Re: Перстенек (помогите перевести)

optimist, Спасибо и на этом...щас постучусь в личку 298СД...

Volk2016, Приветствую да вроде нормально читается ,если был бы сильно убитый,то я с вами согласен,спасибо... 8)

Garrett Ace-250----→Garrett GTi-2500---→Garrett AT Pro

Поделиться

6 Ответ от 298СД

  • 298СД
  • 298СД
  • ПРОФЕССОР
  • Неактивен
  • Откуда: الأرض والسماء
  • Зарегистрирован: 05-02-2015
  • Сообщений: 1,089
    • Орден За выдающиеся заслуги

Re: Перстенек (помогите перевести)

optimist⇓ сказал:

" Сын /****/хан/Махмуд/хан"

Согласен.

Второе имя "Муси" (Муса)
Получается "Хан Муса сын Махмуд Хана" или "Сын Муса Хана Хан Махмуд".......как крутануть

+ Arturo0305

Поделиться

7 Ответ от Arturo0305

  • Arturo0305
  • Arturo0305
  • Бывалый
  • Неактивен
  • Откуда: мыс Плака
  • Зарегистрирован: 06-04-2015
  • Сообщений: 210
    • Знак почёта 3 степени Почетная подвеска

Re: Перстенек (помогите перевести)

298СД, Спасибо большое!

Garrett Ace-250----→Garrett GTi-2500---→Garrett AT Pro

Поделиться