1

Тема: Перстень-печать

Всем здравия  8)  , помогите пожалуйста перевести перстенек.
http://i.piccy.info/i9/425e44d043f0cf4ee892ce4894810d22/1495132193/63824/858940/13971255_800.jpghttp://i.piccy.info/a3/2017-05-18-18-29/i9-11197897/753x567-r/i.gif

2

Re: Перстень-печать

Красивый перстенек :)

3

Re: Перстень-печать

Год чётко видно 1039 по ихнему, а как переводить не знаю.

4

Re: Перстень-печать

С годом разобрался, примерно 1630, интересует надпись.

5

Re: Перстень-печать

cosmos80⇓ сказал:

а как переводить не знаю.

1630
http://creounity.com/apps/time_machine/ … mp;lang=ru
8)

6

Re: Перстень-печать

Ежик, спасибо!

7

Re: Перстень-печать

Красавец.  *THUMBSUP*

8

Re: Перстень-печать

Трудно переводить, учитывая арабо-персидские и иные азиатские слова.......+ кучу левых диакритических знаков...

вижу как

"Проявление добра божьего Ака бин Бархи"

9

Re: Перстень-печать

298СД, Спасибо за помощь  8)

10

Re: Перстень-печать

Agarmish8)  перстень найден на материке, пока не продается.