1 Тема от KostyaBank

  • KostyaBank
  • KostyaBank
  • Заблокирован
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13-05-2014
  • Сообщений: 5,253
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта Орден За выдающиеся заслуги

Тема: Подскажите по печати - период и перевод.

http://evpatorg.com/forum/extensions/image_uploader/storage/88/thumb/p1c87ochngp9l1l5uks4hjbbc51.JPGhttp://evpatorg.com/forum/extensions/image_uploader/storage/88/thumb/p1c87od99arkd1g651hko12g216gd2.JPGhttp://evpatorg.com/forum/extensions/image_uploader/storage/88/thumb/p1c87odk0o3h22511mf23631lrj3.JPGДоброго! Подскажите по печати - перевод и период.

Ищу копейки Шахина: 389,396,397,401,402,405,413,416,419,427,436,551,552,554,557,559
Деньгу:441,443,447,450,452,571,572,573,575
Ухмылка на моем лице бесит Люцифера ;)

Поделиться

2 Ответ от optimist

  • optimist
  • optimist
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 05-05-2014
  • Сообщений: 1,864
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

Видится "Халим, сын Мустафы", если не ошибаюсь

+ KostyaBank, 298СД

Поделиться

3 Ответ от KostyaBank

  • KostyaBank
  • KostyaBank
  • Заблокирован
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13-05-2014
  • Сообщений: 5,253
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта Орден За выдающиеся заслуги

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

optimist, Спасибо!!!

Ищу копейки Шахина: 389,396,397,401,402,405,413,416,419,427,436,551,552,554,557,559
Деньгу:441,443,447,450,452,571,572,573,575
Ухмылка на моем лице бесит Люцифера ;)

Поделиться

4 Ответ от olegator 7

  • olegator 7
  • olegator 7
  • Модератор-эксперт. Металлопластика.
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 29-04-2014
  • Сообщений: 15,823
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта Орден За выдающиеся заслуги

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

Печать 18-19вв

Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует

Поделиться

5 Ответ от 298СД

  • 298СД
  • 298СД
  • ПРОФЕССОР
  • Неактивен
  • Откуда: الأرض والسماء
  • Зарегистрирован: 05-02-2015
  • Сообщений: 1,089
    • Орден За выдающиеся заслуги

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

optimist,
Немного ошиблись, сверху шапка на персидском "раб божий".........Раб божий Мустафа

Поделиться

6 Ответ от optimist

  • optimist
  • optimist
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 05-05-2014
  • Сообщений: 1,864
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

298СД,  Не разглядел, спасибо за поправку. "Абд" принял за "Бен"

Поделиться

7 Ответ от 298СД

  • 298СД
  • 298СД
  • ПРОФЕССОР
  • Неактивен
  • Откуда: الأرض والسماء
  • Зарегистрирован: 05-02-2015
  • Сообщений: 1,089
    • Орден За выдающиеся заслуги

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

Немного ещё подправлю, там не арабское "Абд", а Персидское "бендо"........"Хода бендо" (Божий раб)

+ KostyaBank

Поделиться

8 Ответ от optimist (изменено: , 10-03-2018 22:25:00)

  • optimist
  • optimist
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 05-05-2014
  • Сообщений: 1,864
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

Век живи, век учись...А в конце что за знак, не подскажете, после "дад"?

* после "даль"

Поделиться

9 Ответ от KostyaBank

  • KostyaBank
  • KostyaBank
  • Заблокирован
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13-05-2014
  • Сообщений: 5,253
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта Орден За выдающиеся заслуги

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

298СД, Спасибо!!!!olegator 7, Спасибо!

Ищу копейки Шахина: 389,396,397,401,402,405,413,416,419,427,436,551,552,554,557,559
Деньгу:441,443,447,450,452,571,572,573,575
Ухмылка на моем лице бесит Люцифера ;)

Поделиться

10 Ответ от 298СД

  • 298СД
  • 298СД
  • ПРОФЕССОР
  • Неактивен
  • Откуда: الأرض والسماء
  • Зарегистрирован: 05-02-2015
  • Сообщений: 1,089
    • Орден За выдающиеся заслуги

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

optimist⇓ сказал:

Век живи, век учись...А в конце что за знак, не подскажете, после "дад"?
* после "даль"

В Персидской грамматике это буква "ха е хавваз" с добавлением "хамзы"

на фото не прорисую, ибо оно жутко не качественно...

http://i.piccy.info/i9/b4514276b45a93460b149a99aa69106b/1520750380/13159/1225517/p1c87ochngp9l1l5uks4hjbbc51.jpghttp://i.piccy.info/a3/2018-03-11-06-39/i9-12140345/397x304-r/i.gif

Поделиться

11 Ответ от KostyaBank

  • KostyaBank
  • KostyaBank
  • Заблокирован
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13-05-2014
  • Сообщений: 5,253
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта Орден За выдающиеся заслуги

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

298СД, фото какое прислали.... переделать нет возможности

Ищу копейки Шахина: 389,396,397,401,402,405,413,416,419,427,436,551,552,554,557,559
Деньгу:441,443,447,450,452,571,572,573,575
Ухмылка на моем лице бесит Люцифера ;)

Поделиться

12 Ответ от optimist (изменено: , 11-03-2018 13:07:29)

  • optimist
  • optimist
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 05-05-2014
  • Сообщений: 1,864
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта

Re: Подскажите по печати - период и перевод.

298СД,  благодарю за ликбез  8)

Если верно понял, персидский аналог "та марбута"

Поделиться