1

Тема: восточная печать

Добрый вечер форумчане! Помогите пожалуйста определить ( ну если возможно и прочитать), а так же оценить печать?

https://forum.evpatorg.com/uploads/images/722/598ef06fcaebb3d22e31ea727e2bda90.jpg

https://forum.evpatorg.com/uploads/images/722/f0c582b1cd9cc9e3519cba249d12404f.jpg

https://forum.evpatorg.com/uploads/images/722/004b9877933e52f3be00b4cc6141243f.jpg

2

Re: восточная печать

В районе 1000руб.+-

Куплю чебуречницы(чегыры) и запчасти к ним.Все по г.Бахчисарай и району до 1950г.Все по армянам,караимам,грекам Крыма до 1917г.

3

Re: восточная печать

Oleg1968,  Спасибо! А что написано на ней не подскажите?

4

Re: восточная печать

https://forum.evpatorg.com/uploads/images/1921/eb75112de231a0880e0b0dd4d46b9ae1.jpg

иногда деньги обходятся нам слишком дорого(Ральф Уолдо Эмерсон)

5

Re: восточная печать

Если не ошибаюсь то последняя цифра "5" тогда год выходит 1878

Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует

6

Re: восточная печать

Может и цифра 0.1870.

иногда деньги обходятся нам слишком дорого(Ральф Уолдо Эмерсон)

7

Re: восточная печать

https://forum.evpatorg.com/uploads/images/9/b6ee38af527d58e154301ef935bb4196.jpg

Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует

8

Re: восточная печать

С этим не поспоришь.

иногда деньги обходятся нам слишком дорого(Ральф Уолдо Эмерсон)

9

Re: восточная печать

То что "0" ноль это цифра -5  а сам ноль "0" изображается точкой или мелким ромбом.

Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует

10

Re: восточная печать

С этим не поспоришь.

иногда деньги обходятся нам слишком дорого(Ральф Уолдо Эмерсон)

11

Re: восточная печать

Georgius, Здравствуйте ! А можно по подробнее  по таким печатям узнать ? Тоже есть подобная : С ув !

12

Re: восточная печать

Получается, исходя из прошлых тем, что подобная печать была как бы документом, удостоверяющим личность того или иного мусульманина в Крыму, с помощью которой, например, потом заверялись торговые сделки или какие-то другие операции?

Когда они её получали, при совершеннолетии по их традициям и обычаям?

13 (изменено: , 10-03-2020 22:16:40)

Re: восточная печать

robin god,  Ноль "О" по восточному это цифра 5 пять

Пригласите в тему для прочтения Ув. 298СД https://forum.evpatorg.com/profile.php?id=1291

Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует

14

Re: восточная печать

Чистка нужна, пол надписи под слоем ...

15

Re: восточная печать

Михаил, Спасибо ! Очень интересно ! После чистки выставлю свою на обсуждение !

16

Re: восточная печать

Здравствуйте форумчане! Появилось время - немного почистил!

https://forum.evpatorg.com/uploads/images/722/e64ad93c9cf998f8d16da25603cd32f7.jpg

17

Re: восточная печать

https://a.radikal.ru/a02/2004/ed/901e9439f994t.jpg

18 (изменено: , 05-04-2020 17:13:11)

Re: восточная печать

Belkin,  спасибо!

Поднял тему!
Помогите пожалуйста прочитать надпись на печати!

19

Re: восточная печать

Надпись Арраса- что в переводе непонятно  обычно на таких печатях имя бывает. 1295г.по хиджре.

20

Re: восточная печать

Ibraim, здравствуйте!А не могли бы Вы прорисовать надпись по буквам?С уважением Данил.

"Мне бы слабость, я тогда бы
Не стоял у Рубикона."
(с) А.Крупнов  "Аве Цезарь".

21

Re: восточная печать

Здравствуйте! Могу но здесь не могу отправить не поддерживает этот ресурс почему то .
А так палочка одинокая это элиф с фатхой образует звук " а" если читать справа на лево. Потом палочка и закарючка звук  "р" хотя палочка это тоже элиф но она не читается потомучто буква "р"это лунная буква. И немного выше отдельно буква "с " она твердая в арабском алфавите является. Как то так.

22

Re: восточная печать

После артикля имеется точка, как вы ее интерпретируете ?  И почему прочитываите "ра" а не например "даль"?

23 (изменено: , 08-04-2020 14:51:04)

Re: восточная печать

Н

Я выше написал наверху точка, а верней полосочка это фатха что дает огласовку "а".))
А у даль больше округлость, поэтому это ра, а если над ней была точка, то она превратилось бы в зай т.е "з". Дело в том что раньше зная язык не всегда писали огласовки. Но в арабком языке такого слова нет или написал невежда не зная правил. Вобщем надо искать , на моих печатях ясно читается имя , даже с моим попалось))

24 (изменено: , 08-04-2020 16:11:13)

Re: восточная печать

К правописанию даля и ра немного позже, давайте про огласвку выясним.

И так.
Огласовки ставятся над харфами, ну или под. В данном случае вы утверждаете про огласовку над "алифом" ( полоску ) - пусть будет так........Даже если бы еще краткую хамзу нарисовали - пусть, ладно. Однако поясните, как явная точка ( там где больше всего красного ) с ваших уст стала огласовкой, тем паче учитывая ее отдаленность от алифа и всего артикля?

Графически изображу  -
http://i.piccy.info/i9/319453a8cfe82b2b76c5000a2ccdee14/1586351593/36117/1371820/901e9439f994t.jpghttp://i.piccy.info/a3/2020-04-08-13-13/i9-13746290/360x335-r/i.gif

25

Re: восточная печать

Я эту точку не видел и если допустить что там точка в арабском языке такого слова нет. Единственно коранически есть  место где упаминается народ аррас и колодец аррас, т.е обладатели колодца аррас. Но здесь над буквой р шадды нет. Поэтому надо искать что по татарский это может быть.