Алекс Маллой так пишет про данные монеты:
"В Фивах также чеканилась группа анонимных монет. Хотя эти монеты меньше, чем монеты, выпущенные от имени афинских герцогов, эти монеты, которые Lambros и Schlumberger приписывают регентству Елены (1287–1291), по-видимому, составляют значительный выпуск. Их главная характеристика состоит в том, что как группа они отображают все различные формы легенд, букв и замков, которые появляются на названных монетах. Более того, они сделаны с таким весом и из того же сплава, что и другие монеты герцогства. Эти денье делятся на три основные группы: первая имеет легенды +DVX ACTENAR' / TEBAR' CIVIS, часто с ретроградной буквой S. Lambros и Metcalf перечисляют две разновидности надписей этого типа, которые кажутся сочетанием между первой и второй группами: чеканка +DVX ATENES / +TEBAR'CIVIS представляет собой сочетание между реверсом последнего типа и аверсом следующей группы, +DVX•ATENES / •ThEBE:CIVIS•. Эта вторая группа имеет условные обозначения +DVX•ATENES / THEBE CIVIS, обычно, но не всегда, с кольцевыми упорами и полулунной буквой E. Одна разновидность также имеет ранний тип замка с арками и открытыми кругами; но крест также появляется под замком, так же как звезда была помещена под стандартной формой замка на монетах Гия II. Третий тип, с надписью +DVX ATENES/THEBA’CIVIS, иногда с полулунной буквой Е и стандартной формой замка, встречается редко."
Прошу прощения, если что то не точно перевел.
Соответственно, данная монета относится к первой группе (№98а).