Шаръ⇓ сказал:Это по аналогу с нашими рабочими ротами.
Не было у нас рабочих рот. В Военном флоте были рабочие экипажи - 19 штук.
Andrey L⇓ сказал:equipages militayres d' ouvriers в переводе военные и рабочие экипажи
Правильный перевод - рабочие военных экипажей.
denis⇓ сказал:на разные виды подразделений подтверждается наличием подобных "разных подразделений" в инженерных войсках и в артиллерии
Рабочие были при администрации, артиллерии, инженерах и имели свои пуговицы.
denis сказал:кстати , инженерные части и артиллерия имели свои отдельные обозные части
Инженеры имели рабочие роты. Артиллерия имела рабочие и ремонтные роты.
Отдельный артиллерийский обоз был первых пяти артиллерийских полках, поскольку они были пешей артиллерией.
Шаръ сказал:Что, были оловянные "копии" саперных бронзовых (с кирассой) пуговиц?
Находили.Бронзовые. Кираса,шлем и надпись - "ouvriers du génie".
denis сказал:Вроде как луженые должны быть.... Хотя спорить не буду видел только на картинках.
Тонкого олова верх.
Дождь⇓ сказал:Материал пуговицы - олово, как не странно, сохран очень хороший для такого материала.
Свинцово-оловянный сплав.
denis⇓ сказал:1844-71 гг.
Значительно позже 1844 года.