|
Непотопляемый крейсер. |
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1.Регистрация на Аукционе и на Форуме пока раздельная. 2. Внимание! Размещение Вами изображений монет ,печатей и другого материала на атрибуцию, автоматически дает право использования этих изображений и предоставленной информации в научных и исследовательских публикациях.
Страницы Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Далее
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
1384 г. .Аллах создатель всего.Оживляет из мертвых и умертвляет живых.Это Аллах.
-------------------------
Олег. твоя находка?
Олег. твоя находка?
Сервер, не моя, с одного сайта взял, на материке люди нашли. 
Симпатичная 
такую и в н\х использовать можно.
"Раб божий абд ар-Рахман ( Абдул Рахман )
когда то нашел щиток перстня, перевели вроде как - любовь возвращается к Хасану
когда то нашел щиток перстня, перевели вроде как - любовь возвращается к Хасану
Не думаю что правильно.
Мало кто знает, но в большинстве исламских перстней происходит частое переплетение Арабских и Персидских слов и изречений, что иногда приводит к неправильному толкованию или не прочтению подобных. Для примера постом выше у ув.shulika перстень Персидский, у вас же Арабский, за исключением одного слова. Просто эти моменты при переводе часто к озвучиванию упускают.
Ваш перстень состоит из двух частей. Вверху благо пожелание (благие слова или изречения), а внизу имя владельца - "Абдо Хасан" ( Раб Хасан ). Вот в самом благо пожелании и есть оскольское слово исполненное в Персидском "Насталике"
Первое слово Арабское "Божественный" второе "................." перевода его пока я не узрел, но некоторые уважаемые люди переводили как (Благо, благосклонность ) то бишь "Божественная благосклонность"???
Итого " Божественная благосклонность Абдо Хасану " ( Выделенное слово под вопросом, о нем собственно и речь )
298СД, Большое спасибо за помощь!!! очень интиресно
"Раб божий абд ар-Рахман ( Абдул Рахман )
а это возможно так прочитать?
Раб Божій Абдуррахман, 18 ближче до 19 ст.
Абдуррахман
Михаил. в принципе можно - это искажённо. как-то "по осовремененному".но нынче так и называют деток.
а это возможно так прочитать?
Раб Божій Абдуррахман, 18 ближче до 19 ст.
В арабском написание и смысл имени един: عبد الرحمن
В русской транскрипции думаю все варианты будут верны - Абд Ар-Рахман, Абдул Рахман, Абдуррахман, Абдурахман.......имя от этого не меняется, а только произношение
надпись на перстне
"Нет бога кроме Аллаха, Мухаммад посланник Аллаха"
Михаил, Это просто декоративная сбруйная бляшка поздняя З.Орда-раннее Кр.Ханство. Встречаются в различном исполнении и с различным текстом. На этой кстати "Токтамыш" еще под большим ?
Да цена и трактовка смешны, за ту цену он будет долго выставлять пока не надоест. . Формы и изображения на таких збруйных бляшках встречаются разные. Период Oleg1968 озвучил.
Сбруйные бляшки.
Добрый день! Подскажите пожалуйста по надписи. Спасибо
Ваш предметик напоминает мне монеты вот эти...
Уважаемый 298СД, а это прочесть можно??
Перстень Востока
амулет
наверное подражали такому??
Амулет "Асхаб аль-Кахф" с именами христианских отроков, замурованных в пещере, в Эфесе и оживших с божей помощью через 300 лет. Так же почитаемы в исламе, упоминаются в суре Корана Аль-Каф "Пещера". Имена носят магических характер, спасают от погибели и от пропажи, так же и как амулеты от бессонницы...
На медальоне имена на Арабском:
- Максалина, Ямалиха, Маслина, Марнуш, Сазануш, Дабарнуш, Кафататаюш и собака Китмир.
В православии:
- Максилимиан, Иамвлих, Мартиниан, Иоанн, Дионисий, Константин, Антониан
Форум работает на PanBB, при поддержке PunBB Info
