город Жирардовъ находится в Польше входит в Мазоветское воеводство.фирма выпускмла палатки военные.всякие там скатерти.парусину.если  сопка палаточный люверс то возможно это пряга от палаточного ремня.видимо для фиксации палатки при ее свертывании и транспортировке.а возможно и от ремня для закрытия входа